自然な翻訳のために

自然で読みやすい翻訳をご提供するには、しっかりしたビジネス経験に加えて翻訳そのものの力量が必要です。ワードアシストの翻訳者とチェッカーは、高度な金融分野の翻訳で培ったノウハウを活かし、テストされたプロ翻訳者がサービスを行います。基本的な翻訳能力をしっかり見極めた上で、サービスを提供しています。

自然な翻訳を行うために、ビジネス翻訳経験が豊富な「翻訳先言語を母国語とするプロ翻訳者」がサービスすることを大原則としています。細かいニュアンスの伝達や慣用的な言い回しまで、正確かつ自然に伝わる翻訳を行うことが可能になります。

翻訳がどんなに自然な文書になっていても、翻訳の間違いや抜け漏れがあってはそもそも翻訳の役割を果たしません。ワードアシストでは熟練したチェッカーがこうしたミスを防ぎます。

細かい部分を大事にし、翻訳した文書が間違っていないかを十分に確認しています。